Esilio Milanese (mp4 16/9)
Video/Film/Animation
- Regular price
- $2,600.00
- Sale price
- $2,600.00
- Regular price
-
In Yannis Ritsos's poem, the shop mannequins of Milan wait until the city falls asleep. Then they step out of their windows and walk through the dark streets toward the cathedral, reaching for the stone saints in the rain.
Esilio milanese brings that procession to life. Nicola Console translates the poem into a silent moving image, animating hand-drawn figures rendered in dense blue on paper. These are bodies unmoored from their purpose, no longer objects of display, moving through a sleeping city toward something they cannot name. The animation is spare and deliberate, the blue figures carrying the particular tenderness of something drawn by hand.
Ritsos's Milan is both a real city and a mythic one, a place where the sacred and the manufactured briefly touch, where a mannequin and a saint are not so different from each other in the rain-washed dark.
Esilio milanese is presented as part of Il Mondo è Uno / The World Is One, curated by Francesco Piazza, on view at Museo di Arte Contemporanea San Rocco, Trapani, April 17 through October 10, 2026, and Nomad Art Collective, Sambuca di Sicilia (AG) - Italy from November 7, 2026 through March 6, 2027. This work is available for purchase and will ship upon the completion of the exhibit on March 6, 2027.
Inspired by the poem The Shop Mannequins by Yannis Ritsos:
Late at night, at two in the morning, the beautiful mannequins who launch fashion step out of shop windows, swaying as they walk, take a brief stroll through Piazza Garibaldi, the pastry shops closed, cast a quick glance at the bronze equestrian statue.
Then they move on with quicker, smaller steps toward the Duomo.
They throw their transparent clothes onto the marble steps, let out inarticulate cries, sigh, make love with the half-naked outdoor statues, freshly washed by heavy rain.
In these parts, the Saints are athletes, pentathlon champions, close relatives of the Greeks. And suddenly a purple scarf is tied around the hips of John the Baptist, while in the background Milan burns in a pink-and-golden fire.
Milan, 27.6.1980
If you have specific requests regarding an artwork, shipping, or other details, please feel free to get in touch. We will be happy to assist and explore the best possible options with you.
Contact Us
